2022年最新版|アニメ・漫画の英語タイトル一覧表

2022.08.04 2022.08.09

Image

こんにちは!カナダ・トロント在住の Kazuki です!

海外の友達と話してると一度は必ず話題にあがるであろうアニメや漫画。実は日本語と英語のタイトルが違ったりして、全然伝わらなかったりするんですよね。そんな時の為に、主要アニメ・漫画の日本語と英語のタイトルの違いがすぐに確認出来る一覧表を作成しました!

パソコンからの人は、Ctrl + F (Command + F) でページ検索すれば目的のアニメがすぐ見つかると思います!試してみてください!

2022年最新|アニメ・漫画の英語タイトル一覧表

※ 五十音順

日本語英語
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。Anohana: The Flower We Saw That Day
阿波連さんははかれないAharen-san Is Indecipherable
甘城ブリリアントパークAMAGI BRILLIANT PARK
アルドノア・ゼロALDNOAH. ZERO
暗殺教室Assassination Classroom
異世界おじさんUncle from Another World
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。BOFURI: I Don’t Want to Get Hurt, So I’ll Max Out My Defense
イナズマイレブンInazuma Eleven
ヴァイオレット・エヴァーガーデンViolet Evergarden
映像研には手を出すな!Keep Your Hands Off Eizouken!
86-エイティシックス-EIGHTY SIX
エルフェンリートelfen lied
エロマンガ先生Eromanga Sensei
炎炎ノ消防隊Fire Force
Angel Beats!Angel Beats!
桜蘭高校ホスト部Ouran High School Host Club
狼と香辛料Spice and wolf
オーバーロードOverlord
おそ松さんOsomatsu-san
オッドタクシーODDTAXI
俺の妹がこんなに可愛いわけがないOREIMO
終わりのセラフSeraph of the end
ガールズ&パンツァーGIRLS und PANZER
怪獣8号Kaiju No. 8
カウボーイビパップCowboy Bebop
かくしごとKakushigoto
かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~Kaguya-sama: Love Is War
風の谷のナウシカNausicaa of the valley of the wind
がっこうぐらし!SCHOOL-LIVE!
彼方のアストラAstra Lost in Space
彼女、お借りしますRent a girlfriend
神様になった日The Day I Became a God
からかい上手の高木さんTeasing Master Takagi-San
可愛いだけじゃない式守さんShikimori's Not Just a Cutie
寄生獣Parasyte
機動戦士ガンダムMobile Suit Gundam
鬼滅の刃Demon Slayer
ギルティクラウンThe Everlasting Guilty Crown
キルラキルKILL la KILL
キングダムKingdom
銀魂Gin Tama
銀の匙Silver Spoon
クラナドCLANNAD
ぐらんぶるGrand Blue
黒子のバスケKuroko's Basketball
群青のファンファーレFanfare of Adolescence
けいおん!K-ON!
GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えりGATE: Where the JSDF Fought
血界戦線Blood Blockade Battlefront
月刊少女 野崎くんMONTHLY GIRLS NOZAKI-KUN
攻殻機動隊GHOST IN THE SHELL
甲鉄城のカバネリKabaneri of the Iron Fortress
聲の形A Silent Voice
コードギアス 反逆のルルーシュCODE GEASS Lelouch of the Rebellion
ゴールデンカムイGOLDEN KAMUY
ご注文はうさぎですか?Is the Order a Rabbit?
五等分の花嫁The Quintessential Quintuplets
この素晴らしい世界に祝福を!Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!
小林さんちのメイドラゴンMiss Kobayashi's Dragon Maid
古見さんは、コミュ症です。Komi Can't Communicate
金色のガッシュベル!!Zatch Bell!
斉木楠雄のΨ難The Disastrous Life Of Saiki K.
PSYCHO-PASS サイコパスPSYCHO-PASS
冴えない彼女の育てかたHow to Raise a Boring Girlfriend
さくら荘のペットな彼女The Pet Girl of Sakurasou
サマーウォーズSUMMER WARS
三月のライオンMARCH COMES IN LIKE A LION
四月は君の嘘Your Lie in April
史上最強の大魔王、村人Aに転生するThe Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody
CharlotteCharlotte
呪術廻戦Jujutsu Kaisen
シュタインズゲートSTEINS;GATE
女子高生の無駄づかいWasteful Days of High School Girl
終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?WorldEnd: What Do You Do at the End of the World? Are You Busy? Will You Save Us?
ジョジョの奇妙な冒険JoJo's Bizarre Adventure
SHIROBAKOShirobako
進撃の巨人Attack on Titan
新世界よりFrom the New World
新世紀エヴァンゲリオンNeon Genesis EVANGELION
スプリガンSPRIGGAN
スラムダンクSLAM DUNK
涼宮ハルヒの憂鬱The Melancholy of Haruhi Suzumiya
青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ないRascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
青春ブタ野郎はゆめみる少女の夢を見ないRascal Does Not Dream of a Dreaming Girl
千と千尋の神隠しSpirited Away
ソードアート・オンラインSword Art Online
宇宙よりも遠い場所A Place Further than the Universe
ゾンビランドサガZombie Land Saga
ダーリン・イン・ザ・フランキスDARLING in the FRANXX
盾の勇者の成り上がりThe Rising of the Shield Hero
男子高校生の日常Daily Lives of high school boys
ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIs It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
チェンソーマンChainsaw Man
ちはやふるChihayafuru
中二病でも恋がしたい!Love, Chunibyo & Other Delusions
月がきれいas the moon, so beautiful
デート・ア・ライブDATE A LIVE
デスノートDEATH NOTE
デュラララ!!Durarara!!
天空の城ラピュタCastle in the Sky
天元突破グレンラガンGurren Lagann
転生したらスライムだった件That Time I Got Reincarnated as a Slime
とある科学の超電磁砲A Certain Scientific Railgun
東京喰種トーキョーグールTokyo Ghoul
東京24区TOKYO TWENTY FOURTH WARD
東京マグニチュード8.0Tokyo Magnitude 8.0: Complete Collection
東京リベンジャーズTokyo Revengers
時をかける少女Girl Who Leapt Through Time
Dr.STONE ドクターストーンDr.STONE
となりのトトロMy Neighbor Totoro
ドラえもんDoraemon
ドラゴンボール 超Dragon Ball Super
とらドラ!Toradora!
凪のあすからA Lull in the Sea
夏目友人帳Natsume's Book of Friends
七つの大罪The Seven Deadly Sins
ナルトNARUTO
ニセコイNisekoi
日常NICHIJOU: MY ORDINARY LIFE
ノーゲーム・ノーライフNO GAME NO LIFE
のんのんびよりNon Non Biyori
ハイキュー!!Haikyu!!
ハイスコアガールHi Score Girl
灰と幻想のグリムガルGrimgar of Fantasy and Ash
鋼の錬金術師FULLMETAL ALCHEMIST
はたらく魔王さま!The Devil Is a Part-Timer
花咲くいろはHanasaku Iroha
BANANA FISHBANANA FISH
ばらかもんBarakamon
パリピ孔明Ya Boy Kongming!
ハンターハンターHUNTER×HUNTER
東のエデンEden of The East
ヒカルの碁Hikaru no Go
ひぐらしのなく頃にWHEN THEY CRY
美少女戦士セーラームーンSailor Moon
ヒナまつりHinamatsuri
響け!ユーフォニアムSound! Euphonium
氷菓HYOUKA
ピンポンPingPong
Fate/ZeroFate/Zero
プラスティック・メモリーズPlastic Memories
ブラック・ラグーンBLACK LAGOON
プラネテスPLANETES
ブリーチBLEACH
フルーツバスケットFruits Basket
ブルーロックBLUELOCK
文豪ストレイドッグスBungo Stray Dogs
僕だけがいない街Erased
僕のヒーローアカデミアMy Hero Academia
マクロスFMACROSS Frontier
魔法科高校の劣等生The Irregular at Magic High School
魔法少女まどか☆マギカPuella Magi Madoka Magica
魔法使いの嫁The Ancient Magus' Bride
輪るピングドラムMawaru Penguindrum
未来日記Future Diary
蟲師Mushishi
無職転生 ~異世界行ったら本気だす~Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
名探偵コナンDetective Conan / Case Closed
メイドインアビスMADE IN ABYSS
もののけ姫Princess Mononoke
モブサイコ100Mob Psycho 100
Re:ゼロから始める異世界生活Re:Zero -Starting Life in Another World-
化物語BAKEMONOGATARI
約束のネバーランドThe Promised Neverland
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected.
結城友奈は勇者であるYUKI YUNA IS A HERO
勇者、辞めますI'm Quitting Heroing
幽☆遊☆白書YuYu Hakusho
ユーリ!!! on ICEYURI!!! on ICE
ゆるキャン△Laid back camp
ようこそ実力至上主義の教室へClassroom of the Elite
幼女戦記The Saga of Tanya the Evil
四畳半神話大系The Tatami Galaxy
ヨルムンガンドJormungand
弱虫ペダルYowamushi Pedal
らき☆すたLucky Star
ラブライブ!Love Live!
リーマンズクラブSalaryman's Club
ReLIFE リライフReLIFE
ルパン三世Lupin the Third
レクリエイターズRe:CREATORS
ログ・ホライズンLOG HORIZON
ワールドトリガーWORLD TRIGGER
私に天使が舞い降りた!The angel came to me from the sky
ワンパンマンOne Punch-Man
ワンピースONE PIECE

豆知識!「アニメ」って英語でも通じるの?

そもそも「アニメ」って英語でも通じるの?なんて思った方もいるんじゃないでしょうか?

結論としては、通じます。ただし Anime (アニメ) と言ったら明確に日本のアニメを指し、「トムとジェリー」や「パワーパフガールズ」などの海外アニメは基本的に Cartoon (カートゥーン) と呼ばれています。ちなみに日本の「アニメ」の発音では残念ながら非常に伝わりづらく、英語発音的には「アネメィ」に近い音になります。 Manga (漫画) も日本のアニメや漫画が好きな相手には伝わりますが、そうでない人には伝わりづらく Comic (コミック) と言うのが一般的です!是非頭の片隅で覚えておいてください!

呪術廻戦ファン必見!呪術廻戦で使われてる用語は英語になるとどうなるのかまとめた記事もあります。是非参考までに見てみてください!

最後に

いかがでしたか?留学している方や英語圏のお友達がいる方は、少なくとも一度はアニメの話をしたことがあるんじゃないかと思います。英語タイトルを知っていると会話もスムーズに進むやすくなるので、是非この機会に自分のお気に入りのアニメや漫画の英語タイトルだけでも覚えてみてください!

記事をシェアして友達にアウトプットしよう

Image

この記事を書いた人

Kazuki

英語を使って世界中の人と、遊びも仕事も楽しみたいと思いトロントに留学を決意。たくさんの仲間たちに囲まれて日々ネイティブに近づくべく奮闘中!「英語学習の楽しさ」や「トロントの魅力」を自ら伝える為に KK Talking の運営をスタート!ネイティブから学んだことをシェアしています。アニメ、ゲーム大好きのオタク属性。甘いものに目がない。

記事一覧へ