2020.08.24 2021.03.20
こんにちは！KK Talkingのカズキです！
みなさん duh 使ってますかー！昔からある言葉ではあるんですが、Billie Eilish の bad guy で使われていることから、最近より注目を浴びている英語ですね。そんなたった3文字の duh ですが、意外にも奥が深いので今回詳しく説明していければと思います！
話題沸騰中の duh ってどういう意味？
まずは duh の意味なんですが、インスタの動画では「当たり前じゃん」と書いたのですが、もっと具体的に意味を振り下げてみると「そんなの見ればわかるじゃん」「言わなくても明らかでしょ」「わかりきったこと聞くなよ」というような意味が根本としてあります。なので常に「当たり前じゃん」という意味になるわけではなく、文脈によって若干ニュアンスが変わってくるんです。
発音CHECK
そんな意味合いから、非常にカジュアルな言葉で、若干相手を小馬鹿にしたようなニュアンスが入っていたりもするので、目上の人には使わないよう注意しましょう！友達同士の会話では全く問題なく、冗談として使う人もたくさんいますよ！
例文
A: I'm going to a party tonight. You wanna come?
今夜パーティ行くんだけど、お前も来る？
A: Duh!
当たり前じゃん！
duh と似た意味を持つ英語表現
実は duh と同じようなニュアンスを持つ単語はたくさんあります！どれも非常に使われている単語なのでこの機会に紹介しちゃいます！
no shit
いきなり汚い言葉が繰り出されましたが、これ結構ネイティブの間で使われているのを耳にします...笑 意味は duh と同じで、「そりゃそうだ」や「当たり前じゃん」という意味になります。
例文
Kevin: My friend was so surprised when I spoke Japanese.
俺が日本語喋ったら友達びっくりしててさ。
Kazuki: No shit.
そりゃそうでしょ。
of course
誰もが知ってるであろう of course。「もちろん」って意味で覚えてる人も多いと思いますが、「もちろん」は捉え方によっては「当たり前じゃん」という意味にもなりますよね。
例文
A: Should I wash my hands when I get home?
家帰ったら毎回手洗ったほうがいい？
B: Of course.
当たり前でしょ。
obviously
これも非常によく使われる単語ですね！「明らかに」「どう見ても〜だ」という意味になります！
例文
A: Do I have to go to school?
学校行かないとダメ？
B: Obviously.
そんなの当然でしょ。
動画：Kevin の譲れない想い
Kevin の全ての行動にはたったひとつの目的があります。彼の行う全ての行動はやがてそこに収束するんです。知りたい人は動画を見てみましょう。
KK Conversation
I started twitter recently
最近ツイッター始めたんだ
Oh, you're such a hard worker! I don't think I could do it.
おお、熱心だなぁ！俺には無理だわ
How come?
どうして？
I would be just too lazy to tweet all the time.
ツイートするの絶対めんどいもん
Oh I see, so you can't do TikTok either.
なるほどねぇ、じゃTikTokも無理やね
I have a TikTok account!
TikiTokiはアカウント持ってるよ！
Wait, seriously!? I didn't know that!
待って、マジ？聞いてないけど！
Duh!! I made it so I can see a lot of cute girls!! It's like heaven for me!!
当たり前じゃん！可愛い子たくさん見る為だよ！俺にとっては天国みたいなもんだよ
That makes total sense.
完全に納得
締めのひとこと
まぁもうみなさん彼がどういう人間かはとっくの昔から知ってますよね。はいそうです。彼の行き着く終着点は常に女の子です。女の子の為ならなんだってします。
いかがでしたか？ 難しそうに見えて意外と簡単に使える duh。是非友達が当たり前のことを言ってきたら、すかさず duh!! とかましてあげてください！
記事をシェアして友達にアウトプットしよう
記事一覧へ
