2021.02.27 2021.06.02
こんにちは！KK Talkingのカズキです！
「知らなかった」という表現ですぐ思い浮かぶフレーズは「I didn't know that」かと思いますが、毎回同じ反応ばかりしている自分に違和感を覚える時はありませんか？今回はそんなもやもやを解消するために「知らなかった」を表すいくつかの表現をご紹介したいと思います！
目次
「知らなかった」を表す様々な英語表現
I didn't know that
まずは定番の「I didn't know that」という表現ですね。これはおそらくほとんどの英語学習者が使っているフレーズなのではないでしょうか。日常会話で「知らなかった」と言う時の頻度がかなり多いと思うので、口癖になっている人もいると思います。
例文
A: He got married apparently.
彼結婚したらしいよ。
B: Really? I didn't know that!
まじ？知らなかったよ！
I never knew that
こちらも「知らなかった」という意味で使われる非常に便利な表現です！「never」には「今までに一度もない」という意味が込められており、状況によっては「I didn't know that」よりも少し驚いた印象になるそうです。毎回「I didn't know that」と言ってしまう癖のある人は、たまに「I never knew that」を使ってみてください！
例文
A: Did you know she's from Toronto?
彼女トロント出身なの知ってた？
B: Oh, I never knew that! Now I love her more!
えー知らなかった！もっと好きになったわ！
「I never knew that」の後に、知らなかった内容を繋げることも出来ます！
例文
A: Kevin told me he was gonna buy another house.
ケヴィンもう一台新しい家買うんだって！
B: Seriously!? I never knew that he was that rich.
本気で言ってる？あいつがそんな金持ちなの知らなかったよ。
I had no idea
この表現も非常によく使われる表現です。「全くわからない、全く知らない」と伝える時に「I have no idea」という形でよく使われますが、「全く知らなかった、わからなかった」という時にそれが過去形になって「I had no idea」という形で使われることも多々あります！
例文
A: I had no idea that she was so popular.
彼女がこんなに人気なの全く知らなかったんだけど。
B: Yeah, but I knew that she posted a lot on TikTok.
ね！でもTikTokでめっちゃ動画上げてたのは知ってたよ。
KK TIPS
「I had no clue」という表現もあり、この場合の「clue」は「手がかり」という意味を表し、「I had no idea」と同じ意味として使われます！
that's news to me
こちらの表現も非常に便利なのですが、今まで紹介してきた表現とは違って主語が自分ではなく、「that = 知らなかった物事」になります。日本語の表現に例えると「それは初耳だ(= 知らなかった)」という意味が近いかなと思います。なのでこの表現は、誰かが自分の知らない情報を先に発言した後の返答として使われます。
例文
A: I saw the news that said this lockdown will be lifted next week.
ロックダウンが来週解除されるってニュースみたわ。
B: Are you sure? That's news to me! Finally I can get my hair cut!!
まじで言ってる？それは初耳だわ！ようやく髪の毛切れる！
動画： 料理とは...
I never knew (that)という表現をインスタグラムで紹介しているので、そちらの動画を貼っておきたいと思います！
KK Conversation
I'm sorry for being late, I had to make dinner.
遅れてごめん、夕飯作ってたわ。
Oh, I never knew that you can cook.
え、ケヴィンが料理出来んの知らんかったわ。
Actually, I'm good at cooking! Do you cook?
実は俺料理得意だよ。カズキは料理すんの？
Yeah I like cooking too.
うん、俺も料理好きだよ。
What do you cook usually?
普段何作るの？
Well, um..eggs and broccoli.
まぁ、卵とブロッコリーかな。
How do you cook them?
どうやって調理するの？
By boiling them duh.
聞かなくてもわかるでしょ、茹でるんだよ。
And then?
それから？
Finish.
以上。
Okay, let's discuss what cooking is first.
うん、まず「料理とは何なのか」について議論しようか。
締めのひとこと
料理が大の苦手な僕ですが、茹で卵とブロッコリーを茹でる実力なら誰にも負けない自信があります。自信があります。(重要な事なので)
「知らなかった」という表現、僕は留学当時「I didn't know that」を多用し過ぎて友達に「ロボットみたい」と言われたことがありました(笑) 僕みたいにならない為にも是非いろんな言い方を覚えて表現の幅を広げてみてください！
記事をシェアして友達にアウトプットしよう
記事一覧へ
